Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, parole and explanations for "褴"
| Basic information | |||
| Tratti: 15 | Radicale: 衤 | Struttura: 左右结构 | 繁体：襤 |
| Pinyin: lán | Zhuyin: ㄌㄢˊ | Yueping: laam4 | Guangdong: lam4 |
| Minnan: lám、lâm | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 褴毵褴缕褴褛褴襥 | ||
| Modi di dire: | 筚路褴褛衣衫褴褛褴褛筚路 | ||
| Xiehouyu: | |||
| Significato inglese: ragged, tattered, threadbare | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: lán Zhuyin: ㄌㄢˊ |
(形声。从衣,监声。本义:无缘饰的破旧短衣) 无边饰的衣服 褴,裯谓之褴褛。褴,无缘也。——《说文》<br>几人贫衣被丑敝,或谓之褴褛,故《左传》曰,筚路褴褛,以启山林,殆谓此也。——扬雄《方言三》<br>无缘之衣谓之褴。——扬雄《方言四》 又 楚谓无缘之衣谓之褴,紩衣谓之褛。 泛指服饰破烂 。如:褴衫(衣服破烂);褴褛筚路(原谓穿着敝衣,驾着柴车,开发山林。后用以形容开创者的艰辛); |
||